O tonel do ódio

Print Friendly, PDF & Email

O tonel do ódio (Charles Pierre Baudelaire)

Tradução de Alvaro Reis

O ódio é como o tonel das Danaides perjuras;
Febrilmente, a Vingança, os braços retesados,
Desse vácuo arremessa a solidões escuras,
baldes cheios do pranto e sangue dos finados…

Nesse antro o Diabo fez secretas aberturas,
Por onde sem cessar, esforços prolongados
Se escoariam… pudesse a Vingança, em diabruras,
Dar vida aos mortos para ainda serem sangrados!

O ódio é um bêbado vil num canto da taverna!
Sempre sentindo mais a sede da bebida,
A se multiplicar, bem como a hidra de Lerna…

Mas, sabe o ébrio, feliz quem o traz subjugado;
Enquanto o ódio é coagido a esta sorte, na vida,
De não poder, jamais, dormir embebedado!

Publicações relacionadas

Solidões Solidões (Mario Benedetti) Tradução Eles tem razão essa felicidade ao me...
Cantigas Leva-as o Vento…... Cantigas Leva-as o Vento... (Florbela Espanca) A lembrança dos teus beijos I...
Toada sem alcool Toada sem alcool (Mário de Andrade) ... Ninguém sabe da solitude Que enche ...
Solemnia verba Solemnia verba (Antero de Quental) ...

Deixe uma resposta