O tonel do ódio

Print Friendly, PDF & Email

O tonel do ódio (Charles Pierre Baudelaire)

Tradução de Alvaro Reis

O ódio é como o tonel das Danaides perjuras;
Febrilmente, a Vingança, os braços retesados,
Desse vácuo arremessa a solidões escuras,
baldes cheios do pranto e sangue dos finados…

Nesse antro o Diabo fez secretas aberturas,
Por onde sem cessar, esforços prolongados
Se escoariam… pudesse a Vingança, em diabruras,
Dar vida aos mortos para ainda serem sangrados!

O ódio é um bêbado vil num canto da taverna!
Sempre sentindo mais a sede da bebida,
A se multiplicar, bem como a hidra de Lerna…

Mas, sabe o ébrio, feliz quem o traz subjugado;
Enquanto o ódio é coagido a esta sorte, na vida,
De não poder, jamais, dormir embebedado!

Publicações relacionadas

Ai daqueles Ai daqueles (Paulo Leminski) Ai daqueles Que se amaram sem nenhuma briga Aq...
Ter ou não ter namorado? Ter ou não ter namorado? (Carlos Drummond de Andrade) Quem não tem namorado ...
Para um estranho Para um estranho (Walt Whitman) Tradução de Oswaldino Marques Estranho q...
A Geramano Meirelles A Geramano Meirelles (Antero de Quental) ...

Deixe uma resposta