Você e nós (Mario Benedetti)

Tradução

Vocês quando amam
exigem bem estar
uma cama de cedro
e um colchão especial

nós quando amamos
é fácil de ajeitar
com lençóis que bom
sem lençóis dá igual

vocês quando amam
calculam interesses
e quando se desamam
calculam outra vez

nós quando amamos
é como renascer
e se nos desamamos
não ficamos bem

vocês quando amam
são de outra magnitude
há fotos boatos imprensa
e o amor é um”boom”

nós quando amamos
é um amor comum
tão simples tão saboroso
como ter saúde

vocês quando amam
consultam o relógio
porque o tempo que perdem
vale meio milhão

nós quando amamos
sem pressa e com fervor
gozamos e nos sai
barato a função

vocês quando amam
ao analista vão
ele é quem decide
se faz bem ou mal

nós quando amamos
sem tanta pequenez
o velho subconsciente
se põem a desfrutar

vocês quando amam
exigem bem-estar
uma cama de cedro
e um colchão especial

nós quando amamos
é fácil de arranjar
com lençóis que bom
sem lençóis dá igual.