Você e nós

Print Friendly, PDF & Email

Você e nós (Mario Benedetti)

Tradução

Vocês quando amam
exigem bem estar
uma cama de cedro
e um colchão especial

nós quando amamos
é fácil de ajeitar
com lençóis que bom
sem lençóis dá igual

vocês quando amam
calculam interesses
e quando se desamam
calculam outra vez

nós quando amamos
é como renascer
e se nos desamamos
não ficamos bem

vocês quando amam
são de outra magnitude
há fotos boatos imprensa
e o amor é um”boom”

nós quando amamos
é um amor comum
tão simples tão saboroso
como ter saúde

vocês quando amam
consultam o relógio
porque o tempo que perdem
vale meio milhão

nós quando amamos
sem pressa e com fervor
gozamos e nos sai
barato a função

vocês quando amam
ao analista vão
ele é quem decide
se faz bem ou mal

nós quando amamos
sem tanta pequenez
o velho subconsciente
se põem a desfrutar

vocês quando amam
exigem bem-estar
uma cama de cedro
e um colchão especial

nós quando amamos
é fácil de arranjar
com lençóis que bom
sem lençóis dá igual.

Publicações relacionadas

Pregão Pregão (Mario Benedetti) Tradução Senhor que não me olha olhe um pouco e...
Vilegiatura Vilegiatura (Álvaro de Campos) O sossego da noite, na vilegiatura do alto; O...
Os sofrimentos do jovem Werthe... Os sofrimentos do jovem Werther (1774) - resumo (Johann Wofgang von Goethe) O...
A desobediência civil – ... A desobediência civil - II (Henry David Thoreau) continuação da parte I ...

Deixe uma resposta